Si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi: SEBUAH REFLEKSI HIDUP DALAM NEGARA MISI
Si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi: Jika Anda berada di Roma, hiduplah seperti orang Romawi; jika Anda berada di tempat lain, hiduplah sebagai orang yang tinggal di sana.
Kalimat-kalimat indah bahasa latin di atas coba saya hidupi di negara misi, putri sulung Gereja, Perancis.
Nasihat ini diberikan kepada St Ambrose, uskup Milan, sebagai jawaban atas retorika muda Agustinus dari Thagaste, calon Santo Agustinus, yang bertanya kepadanya tentang hari kanonik istirahat mingguan (atau puasa) yang seharusnya dikehndaki oleh Allah. Di hadapan dilema "pada hari Sabtu seperti di Milan atau pada hari Minggu seperti di Roma? Ambrose lalu menjawab, "Di Roma, lakukan seperti orang Romawi."
- "Ketika saya di sini, saya tidak berpuasa, ketika saya di Roma, saya berpuasa pada hari Sabtu, di mana pun Anda berada
, menghormati adat setempat, jika Anda tidak ingin menjadi orang yang memalukan." (St. Ambrose, dikutip oleh St. Augustine, dalam sepucuk surat kepada pastor Casulanus, "Epistolae", 36, 32) ".
Ini hanyalah masalah kesopanan, bukan untuk mencoba mengatur kehidupan orang-orang yang budayanya tidak kita kenal.
Di negara yang bukan milik Anda, Anda harus berperilaku sedemikian rupa untuk melebur ke dalam massa dan tidak berupaya memaksakan kebiasaan Anda.
Benar bahwa di negara Perancis, saya melebur dalam segala hal yang berkaitan dengan negara Perancis. Mari kita saling mendoakan. Salam Ametur
Kalimat-kalimat indah bahasa latin di atas coba saya hidupi di negara misi, putri sulung Gereja, Perancis.
Nasihat ini diberikan kepada St Ambrose, uskup Milan, sebagai jawaban atas retorika muda Agustinus dari Thagaste, calon Santo Agustinus, yang bertanya kepadanya tentang hari kanonik istirahat mingguan (atau puasa) yang seharusnya dikehndaki oleh Allah. Di hadapan dilema "pada hari Sabtu seperti di Milan atau pada hari Minggu seperti di Roma? Ambrose lalu menjawab, "Di Roma, lakukan seperti orang Romawi."
- "Ketika saya di sini, saya tidak berpuasa, ketika saya di Roma, saya berpuasa pada hari Sabtu, di mana pun Anda berada
Ini hanyalah masalah kesopanan, bukan untuk mencoba mengatur kehidupan orang-orang yang budayanya tidak kita kenal.
Di negara yang bukan milik Anda, Anda harus berperilaku sedemikian rupa untuk melebur ke dalam massa dan tidak berupaya memaksakan kebiasaan Anda.
Benar bahwa di negara Perancis, saya melebur dalam segala hal yang berkaitan dengan negara Perancis. Mari kita saling mendoakan. Salam Ametur
Komentar
Posting Komentar